# i& |' [9 k; ~; R9 } 喝彩人歌凤对凰。 " Q. z( f8 }: d" s2 g: k( _7 L! d : I9 W3 ?+ o* F* c0 J2 o 苏轼修堤名史册,# z0 d1 p# J6 @+ {9 W. z
, D8 B4 V+ r- U5 [- e
许仙躲雨得妻房。 6 R0 p* f* C( ^' M: q" `" r* i2 j: S
(戏台上的许仙,在断桥上遇雨,是白娘子用伞为他遮雨,而成为夫妻的。) : x: k7 }9 f5 u! _% F" C : x5 C. m" d( Q& C9 H 眼前闪出白娘淑,, L( S5 T `0 B' W) a8 }
- H6 [+ k2 }5 n8 |& o7 a$ p 画面飞来青妹刚。0 K4 u+ \% N; ~
" i& [. g; x. z. s) l5 f
双战歪风嗔法海, 3 o1 O8 y" w9 W4 c5 q7 m1 W. W& `* g5 g0 d
独传佳话为鸳鸯。 0 c; ]3 A6 R! x2 v 8 R3 P# l! S3 `- N5 i5 J& [ 恩镌石石惊神鬼,5 n# q( Y) _! g3 c0 q' C
: k5 U. L& n* Q
(断桥是一座用石块砌成的石桥。恩情镌刻在每一块石砖上,连神鬼都感到吃惊。)7 L' y( d/ J9 U1 w
% z$ t f% T4 r' L0 {4 E 爱触人人荡彼苍。: j* m& E/ p7 X" J+ o
7 r, s- Y8 t1 |/ i
脚底银波穿孔诱, + o' W: x4 _3 i$ s ! \; B5 N* f8 I) e/ q/ N(人站在桥上,风吹湖面,脚底的银波,穿过桥孔的景象诱人。)5 h- t4 s1 ?0 q: n
3 p3 c3 `) |7 Q1 E* |) J0 Q6 E
桥身玉甲傲鳞妆。 * h. G; w) B, p, I o- h4 z( Y" d- w2 T, ^: k1 o, M
(本句化用了成语“败鳞残甲”中的典故。宋●张元《咏雪》诗:“战退玉龙三百万,败鳞残甲满空飞。”后指飞雪。本句的意思是说:桥身被冰雪覆盖,好像是穿了一身玉甲,但桥的中部凸起处,雪会滚落,如被太阳一晒,更是荡然无存。无雪的部分,是桥的本色,和未溶化的部分,造成强烈地黑白对比。从高处看桥,桥好像是断的。断桥用玉龙的鳞片妆饰了自己,得以展示“断桥残雪”的美景,很值得骄傲。) / z$ D/ Y: |( |2 m ' O6 h; A6 S/ k! e 冬观残雪断桥美, . K6 H* H& A7 Z. l) C4 L# s6 l7 a; @$ h- W5 }' ~
夏访名荷曲院香。 1 b9 j9 F, S/ a8 k9 T) O # w/ M* D% w# Q( ?; q9 e( V, N(曲院原是南宋酿制官酒的作坊,取金沙涧之水酿造,并在湖面种植荷花。夏日,酒香与荷香,以风为媒介,飘到很远的地方,使人身心俱爽,不饮也醉,故“曲院风荷”为“西湖十景”之一。) 5 w3 H1 R4 D( {4 w Z& C5 K7 J8 u6 ~0 r' @" O1 ]4 x
莲叶凌霄邀斗顾, 2 {- T* ?# x& Z) i4 |2 O A. }3 b; w0 @% Q4 c! B& ?8 y
芙仙捧酒请星尝。6 d0 \( k$ s* R1 T1 q' S
$ R* t' n( E& P5 ^( ^! z- h
(莲叶凌霄,和北斗星作伴,这时的荷花已经变成了芙蓉仙子啦!只见芙仙捧出由曲院酿制的美酒来请星宿喝呢!) 6 ]/ O7 T7 o: z& o W% s 2 r( m& i: h4 }$ f( [9 R) r- q$ l(以下是“三潭印月”。)" r/ h% p, U0 K9 t' [' [9 K3 M* z" w# P
6 |. I& R' i* x" N 九重星密朝潭射, + O& {, N S( N+ o2 O: c. N( B* b; g1 V* W
三塔圆多印月忙。 3 M# |8 G4 N6 }( X$ o " d8 W! R4 a# q7 k: e1 n(三塔:石制,中空,外形像葫芦,塔高2米多,每塔各有5个圆孔,在塔的表面腰部,等距离的横排。用纸蒙住圆孔,塔肚里的灯亮时,三塔的15个圆孔,就像15个月亮,再映入水中,就有30个月亮,再加上天上的月亮和映影,就有32个月亮了。)# e7 l7 J5 g2 T1 \7 S; e
" {* ^8 r8 ]/ x% v# W
卅二嫦娥蟠会聚,8 c! T: N+ \' |/ h- t6 P" t3 M
& D1 P" N7 g) I) l
万千福祚客群翔。 ( o: e: x8 V2 ?8 G, m8 P- Z3 @9 r" o$ U( |
东西堤系园林妙,$ l' a1 S4 b5 Y) f3 c1 O0 ]" G
7 T9 X8 G$ P9 ]6 z 南北桥连田字昌。1 @) o. l7 v a6 p+ ~, W
5 O4 v; x' O7 Y4 i2 Y, C$ L
(卅二嫦娥:就是三十二个月亮。嫦娥是月亮的别名。据说每位游客的心中还有一个月亮,再加上去,就有万万千千个月亮了。但以三十二个月亮为准。)- X/ j- }; W! B
9 M; X1 Y+ Z+ K' ?0 V7 y& a(蟠会聚:三十二个月亮在西湖相聚,好比是到瑶池参加王母娘娘的蟠桃大会呢!) % A5 }; n6 q0 x( e/ N' X2 X: m% P4 }, v
(小瀛洲岛的外围像一个“口”字。东西两边由一根带子似的土堤系着,南北两处又由曲桥相连,交叉成的“十”字装于“口”字中。故小瀛洲岛从上俯瞰,好像是一个“田”字。) / E7 x2 C# |* a6 O. W* G1 M* H ( l! B2 ]! L h9 w1 q K. l, f) M 花鸟厅中容世界,& R& u8 G! }7 H: F' d( {
, j" o$ r, h& Q; t9 D 瀛洲岛上胜天堂。 7 v- a+ C& d, s5 J8 B+ E4 x& c" x: P b: r }9 k
(花鸟厅,在小瀛洲岛上。“三潭印月”景观以水中三塔、小瀛洲岛为核心。)9 \5 n$ h- i6 [
0 L) S% c! v y9 P5 M% a7 y(以下是“平湖秋月”。) ! r& X( J. z3 y0 t' m7 T- ]. X1 }# V% a
忽闻鹤唳孤山顶,4 i( {4 h! R8 s ~, }- k3 B2 L
7 G* W' V0 Y, o 又见梅遮和靖墙。5 {" Z9 q2 |9 g, n, y+ T( a9 l) u/ q: j8 ?
& [4 R2 R2 T0 K" b3 T9 \
和靖先生封宋主, 2 I' t. `6 [9 d2 N ; ^* _0 I" |' _/ S: B( @ 林栖学士赞钱塘。 2 W& b2 W G9 H$ ?0 b# w" T- K& c# r9 g. u6 |5 T( m
(和靖:即北宋时的隐逸诗人林逋。他隐居孤山,人称“梅妻鹤子”。宋仁宗封他为“和靖先生”。) . O) ` q' x' y- B( s& r; U2 S & ^7 |. E0 D F3 k& T(林栖学士:这里指与和靖交往的五湖四海的高人隐士。也泛指未隐居者。)4 B/ ^! u2 j' @7 l/ V1 a, @
/ S( b. M# f) P
移身水阁迷湖色,% a( E( S8 Q) F4 b3 U: n
, S- B1 M8 n5 j- Q% n
举目琼楼浴宝光。; P" n) |# ~6 P% i, i% q
" }# @, j* c* h: k0 m [ 气爽宫开金阙吉, 1 ^6 d5 G" |; t+ }" u; \7 T" E; o
波平影映玉蟾祥。 & c3 j' N! K, f / Y2 X3 L; J& E# B0 V1 Z% n(上面四句进一步写了“平湖秋月”景观。)7 J/ p' d' R; x1 s4 l3 }